近日，联塑埃塞俄比亚生产基地开业仪式顺利举行，东非市场再添新引擎。中国联塑集团董事局主席黄联禧及联塑集团相关领导、埃塞俄比亚政府各级领导以及嘉宾朋友出席了此次活动。

LESSO Ethiopia Production Base was successfully inaugurated recently, injecting fresh momentum into the East African market. The ceremony was attended by Mr. Wong Luen Hei, Chairman of the Board of LESSO Group, along with company executives, Ethiopian government officials, and distinguished industry partners.

在继坦桑尼亚生产基地正式投产后，联塑在非洲大陆实现关键性突破，持续抢抓发展新机遇，再次落子非洲核心区域，通过本土化产能合作与本土化运营，助力构建覆盖海外市场的绿色建材供应链体系，进一步夯实全球供应链体系。

LESSO has made a critical breakthrough in the African market since the LESSO Tanzania Production Base was officially put into production. LESSO continues to seize new opportunities for development by settling another production base in the core area in Africa, so as to help build a green building materials supply chain system covering global markets through localized production cooperation and localized operation, further improving the global supply chain system.

在开业仪式上，埃塞俄比亚政府领导奥罗米亚州副州长兼谢格市市长德舒梅·阿多尼亚博士、奥罗米亚州工业部部长沃肖·凯迪尔先生对中国联塑落地埃塞俄比亚表示高度认可，并指出对当地经济推动有着积极的意义。将有望带动埃塞俄比亚地区管道产业的生态繁荣和产业集聚效应，吸引更多上下游企业入驻，形成完整产业链，推动埃塞俄比亚经济发展及工业化进程，同时，为改善当地基础设施建设、提升居民生活品质发挥积极作用。

At the opening ceremony, Dr. Teshome Adugna, Vice President of Oromia Region and Mayor of Sheger City Administration, and Mr. Washo Kedir, head of Oromia Industry Department, highly recognized the landing of the LESSO Ethiopia Production Base and pointed out that it will have a positive effect on improving the local economy. It is expected to bring ecological prosperity and industrial clusters to the piping industry in Ethiopia by attracting more upstream and downstream enterprises and forming a complete industrial chain, resulting in advancing economic development and industrialization process in Ethiopia. Meanwhile, it plays a positive role in improving local infrastructure construction and life quality of residents.

联塑集团海外运营中心高级总监王伟远王先生在致辞中强调，联塑将以品质与服务、技术与创新赋能本地产业，打造可持续发展生态，为埃塞俄比亚及非洲市场提供更具竞争力的产品与服务，深化本土合作，推动管道产业升级与区域经济协同发展。埃塞俄比亚地理位置优越，辐射非洲多个国家和地区，将极大缩短产品在非洲的供应链路，提升市场响应速度，为非洲市场的拓展奠定坚实基础。

Mr. Wang Weiyuan, Senior Director of LESSO Group's Overseas Operation Center, stated that LESSO will empower local industries and build ecology for a sustainable future with its quality and service, technology and innovation. By providing more competitive products and services for the Ethiopian and African markets and deepening local cooperation, LESSO will advance the transformation of the piping industry and coordinate regional economy development. Due to Ethiopian superior geographical location that radiates a few African countries and regions, the route of supply chain will greatly shorten in Africa, which speeds up responses from the markets, laying a solid foundation in LESSO's expansion in African markets.

仪式结束后，与会嘉宾参观了埃塞俄比亚生产基地，深入了解了工厂的生产工艺、技术设备、产品等多个方面，并对生产基地表达了高度的肯定和信心。埃塞俄比亚工厂将聚焦高性能管材、多元化建材等核心产品，满足埃塞俄比亚和周边国家快速增长的基建需求并助力城市化进程。

After the ceremony, attendees visited the Base and gained a deeper understanding of its advanced manufacturing processes, technical equipment, and diverse product portfolio, expressing strong confidence in the Base's capabilities and future development. LESSO Ethiopia will focus on the core products including high-performance pipelines and diverse building materials, in order to address the rapidly growing demand for infrastructure in Ethiopia and neighboring countries, and to promote urbanization in these areas.

随着高质量发展深入推进，联塑集团积极响应国内国际双循环战略，加速全球化产业布局。未来，联塑将持续深耕非洲及全球市场，以创新驱动发展，助力构建高效、绿色、可持续的行业新生态。

With the deeper advancement of high-quality development, LESSO Group responds actively to the call for a “dual circulation” strategy, and accelerates to expand its global presence. Driven by innovation, LESSO Group will continue to plunge into African and global markets, helping to build an efficient, green and sustainable industrial future.